isoler son logement

À qui s’adresser 

Les associations de lutte contre le bruit, non suspectes de partialité, sont unanimes : le bricolage en matière d’isolation peut coûter cher et pour un effet nul. Mieux vaut s’adresser directement aux professionnels. Le diagnostic d’un acousticien coûte de 3 000 à 4 000 F – il faut faire jouer la concurrence – , mais il permet d’évaluer précisément d’où vient le bruit (pas toujours d’où l’on croit) et comment le corriger. Ce diagnostic peut être subventionné dans certains cas : s’adresser à l’Agence nationale de l’amélioration de l’habitat (Anah). L’acousticien estimera peut-être aussi qu’il n'y a rien à faire, sinon déménager. Lorsque des travaux sont envisagés, il faut choisir une entreprise qualifiée Qualibat (7151, 7152 ou 7153), avec le discernement recommandé par le Syndicat national de l’isolation. L’avantage est aussi que ces travaux bénéficient d’une garantie. 

Renseignements : Anah, 9, bd des Capucines et 17, rue de la Paix, 75002 Paris. Tél. : 01 43 12 44 00 pour l’aspect technique et dans chaque direction départementale de l’équipement (DDE) pour les subventions. Syndicat national de l’isolation : 10, rue du Débarcadère, 75852 Paris cedex 17. Tél. : 01 40 55 13 70. 
Centre de documentation et d’information sur le bruit, 12-14, rue Jules-Bourdais, 75017 Paris. Tél. 01 47 64 64 64. 

À vos fenêtres !

Là où passe l’air passe le bruit. Une bonne étanchéité des fenêtres est donc indispensable. Trois solutions s’offrent à vous, à choisir en fonction de l’intensité du trafic extérieur et de votre budget. 

1• La pose de joints de calfeutrement. Gain : 5 dB. Il existe plusieurs types de joints : en mousse, ils sont peu efficaces sur le plan acoustique ; en résine, ils sont faciles à poser et plus durables ; à lèvre métallique ou polymère, ils sont durables mais exigent une pose professionnelle. 

2• Un vitrage très épais (au moins 8 mm). Gain espéré : 30 dB d’isolement. Inconvénient : ces vitrages sont très lourds. Il faut donc, avant la pose, vérifier la solidité des fenêtres. 

3• Installer un double vitrage, la meilleure des solutions. Dans ce cas, il faut choisir entre le remplacement de la fenêtre (appelé « rénovation » dans le jargon professionnel) ou le remplacement de l’ensemble de la fenêtre, dormant compris, c’est-à-dire la partie fixe (il s’agit alors de « dépose totale »). Ce deuxième choix est la solution la plus efficace. Gain : 40 dB contre 35 pour la « rénovation ». Dans les deux cas, le double vitrage recommandé est asymétrique : 10-6-4. Soit 10 mm pour l’épaisseur du vitrage extérieur, 4 pour le vitrage intérieur et 6 mm entre les deux pour une lame d’air déshydratée.

Attention : l’isolement obtenu dépend fortement de la qualité de la pose. On veillera donc à ce qu’elle soit faite par des professionnels. Certaines entreprises délivrent du matériel de très bonne qualité mais sous-traitent la pose à des gens peu qualifiés. À vérifier avant de signer le devis. 

Les aides financières

Les propriétaires peuvent bénéficier d’une prime à l’amélioration de l’habitat, sollicitée auprès de la Direction départementale de l’équipement. Les locataires se rapprocheront de l’Agence nationale d’amélioration de l’habitat (Anah, 9, bd des Capucines, 75002 Paris. Tél. :01 43 12 44 00.(2) Ademe, 27, rue Louis-Vicat, 75737 Paris cedex 15. Tél. : 01 47 65 20 00.) pour obtenir, le cas échéant, une subvention. Les riverains des aéroports d’Orly et de Roissy s’adresseront à la délégation régionale de l’Agence de l’environnement et de la maîtrise de l’énergie (2). Et, depuis le 15 septembre 1999, le taux de TVA sur ce type de travaux est passé de 20,6 % à 5,5 %. 

Le voisinage 

Un collier anti-aboiement 
Neuf millions de chiens en France. Un aboiement atteint jusqu’à un niveau sonore de 119 dB. Après enquête dans 200 grandes villes, le Conseil national du bruit constate que 30 % des plaintes relatives aux bruits de voisinage concernent les aboiements. À défaut d’offrir à leur bête un terrain de jeu à sa mesure, les maîtres peuvent l’équiper d'un collier anti-aboiement indolore. Le principe est celui du réflexe de Pavlov. Dès que le chien aboie, le petit micro inclus dans le collier libère un jet de citronnelle, une odeur que cet animal déteste (Aboistop, fabriqué par Dynavet à Clermont-Ferrand). 
Exposition permanente «Les sons», secteur Explora, 1er étage de la Cité des sciences à la Villette, Paris XIXe.

Les portables 

Plus de 12 millions de téléphones mobiles en 2000, un Français actif sur deux équipé d’ici à 2002 (Chiffres cités par la société Boulanger). Et l’engin de sonner en tout lieu, transformant l’espace public en un immense bureau. La société Boulanger, qui vend de l’électroménager, du matériel hifi – et des téléphones –, a lancé en 1999 une drôle de campagne auprès des restaurants, cinémas et théâtres. Elle leur propose en effet un autocollant, à afficher en bonne place, représentant une soubrette d’opérette se croisant les bras, sous l’injonction : « Ne vous laissez pas sonner ! », sous-titré « Ici, veuillez éteindre votre portable ». On le commande par Minitel sur le 3615 Boulanger.  

Les écoles 

Comment se protéger des bruits extérieurs liés au trafic autoroutier ou ferroviaire et limiter la propagation des bruits à l’intérieur d une école ? Par la pose de double vitrage pour le premier point. Par l’utilisation de matériaux qui réduisent la réverbération du son à la place des parois généralement dures et lisses, donc très réverbérantes, des murs peints et des vitres, pour le deuxième point. Il existe des solutions peu onéreuses pour limiter l’effet « cocktail », nom donné au phénomène qui amène des personnes à hausser le ton de plus en plus pour couvrir le brouhaha général. On peut cloisonner le réfectoire en petits volumes pour briser la propagation du son. On peut coller des patins de feutre sous les pieds des tables et des chaises et disposer des nappes en plastique ou en tissu molletonné sur les tables. 

Télévision 

Regarder le match à la télévision sans embêter sa compagne est possible grâce à un casque sans fil, à infrarouge, qui garantit un parfait silence pour l’environnement. Il existe également des casques UHF (ultra high frequency), qui permettent d’entendre par-delà une cloison. De 250 à 2000 francs, l’objet est vendu dans les Fnac et autres grandes surfaces. L’acheter soulage aussi les voisins dès lors que, l’âge venant, on a tendance à monter le son. 

Les discothèques 

Avec le décret du 15 décembre 1998, applicable depuis le 16 décembre 1999, le législateur a surtout pensé à protéger les oreilles de la jeunesse. Il limite en effet à 105 dB le niveau sonore moyen des établissements qui diffusent de la musique amplifiée. Des limiteurs de pression acoustiques – sous scellés – le contrôlent et coupent la sono en cas de dépassement insistant. Pour prendre soin des voisins, le décret impose également une isolation telle que la musique perçue au-dehors reste discrète. Or une bonne isolation, la « boîte dans la boîte », coûte environ 1 500 francs le mètre cube, soit environ 90 000 francs pour une pièce de 20 mètres carrés. Par ailleurs, un établissement qui dépasse les bornes sonores encourt une amende de 5e classe, soit 10 000 francs. Il y a des petits bars à musique qui se posent la question de leur survie. Les associations de lutte contre le bruit plaident pour une certaine souplesse, estimant inutile de pénaliser un établissement en l'absence de plainte du voisinage. La loi ne résout pas le problème des allées et venues, claquements des portières et éclats de voix. D’un autre côté, la fermeture des lieux de musique peut éteindre toute vie dans certains quartiers. Le débat est ouvert. 

La charte du bon voisinage 

Dépliant quatre couleurs à afficher dans l’entrée de votre immeuble. Il rappelle à chacun quelques règles élémentaires de savoir-vivre en bons voisins. À demander par écrit au CIDB. 

Les bonnes adresses 

Plus de 3 500 adresses pour savoir qui fait quoi dans la lutte contre le bruit. CIDB, 12-14, rue Jules Bourdais, 75017 ParisTél. : 01 47 64 64 64.Minitel : 3615 BRUIT (2,23 F la mn).Internet : www.cidb.org 

Comprendre

 L’attraction consacrée aux bruits de voisinage, dans l’exposition « Les sons » de la Villette à Paris, fait du bruit ! L’écran présente un immeuble de cinq ou six étages. Choisissez une tranche horaire : nuit, journée, soirée. Et en avant le catalogue des nuisances ! Clic sur la fenêtre de la deuxième fenêtre à gauche : ça vrombit, ça tape ou ça résonne. De quel endroit vient le bruit ? De quoi s’agit-il ? Comment est-il transmis ? Tout y passe : le pianiste amateur, l’aspirateur frénétique, les copains en verve à l’apéritif, la livraison du restaurant en bas, la petite dame qui ferme ses volets, etc. A chaque fois, l’enquête se clôt sur la meilleure parade possible : rencontrer le voisin indélicat, isoler à la source ou chez la personne gênée et, fin du fin, invite à comparer le bruit : à la source, depuis l’appartement choisi, avant et après la solution prescrite. Pour le piano, mieux vaut l’apprécier, car les travaux d’isolation ne semblent pas changer grand-chose. 

vos droits 

Les associations

SOS Bruit, 37, boulevard Saint-Martin, 75003 Paris. Tél. : 01 42 72 11 15. 

Comité national d’action contre le bruit (CAB), 19, rue de Liège, 75009 Paris. Tél. : 01 44 63 02 30 ; fax : 01 44 63 06 30. 

Association de défense des victimes de troubles du voisinage, (ADVTV), Mme Saget, 11, rue du 8-mai-1945, 60800 Crépy-en-Valois. Tél. et fax : 03 44 87 57 17. 

Ligue française contre le bruit, M. Jacob, Mme Paulze d'Ivoy, 6, rue de Stockholm, 75008 Paris. Tél. : 01 45 22 79 33.

Les procédures 

1• S’adresser à la mairie pour les bruits diurnes (7 heures à 22 heures), elle saisira le cas échéant son service communal d’hygiène et de santé et/ou le service hygiène de la Direction départementale d’aide sociale et sanitaire (Ddass) ; au commissariat ou à la gendarmerie pour les bruits nocturnes. 

Policiers, gendarmes ou inspecteurs de la Ddass dressent un procès-verbal d’infraction et proposent au plaignant de se porter partie civile devant le tribunal de police. 

Le procureur de la République reçoit le procès-verbal et décide soit de classer l’affaire, soit de tenter une médiation pénale avec le conciliateur de la commune, soit d’engager des poursuites. 

Le gêneur est convoqué devant le tribunal de police : il encourt une amende de 3 000 francs maximum et, le cas échéant, le paiement de dommages et intérêts au plaignant. Attention : si le juge relaxe le fauteur de bruit, le plaignant risque de devoir payer les frais du procès. 

2• La procédure civile amène les deux parties, avec ou sans procès-verbal d’infraction, devant le tribunal d’instance, si les dommages et intérêts envisagés sont inférieurs à 50 000 francs, et devant le tribunal de grande instance dans les autres cas. 

Attention : Le plaignant doit faire l’avance de frais de justice, voire payer les honoraires d’un avocat. Bon à savoir : les compagnies d’assurances, les mutuelles, certaines banques, notamment via leurs cartes de crédit, proposent des contrats d’assistance juridique susceptibles de prendre en charge ce type de dépense. 
Renseignements sur le site Internet du ministère de l’Environnement : http://www.environnement.gouv.fr 

Transports 

À Paris, la RATP fait des efforts 

À la station Bastille, le métro fait un énorme coude. Il y a un siècle, les constructeurs ont contourné le bassin de l’Arsenal plutôt que de passer dessous. Résultat : une courbe très serrée où les roues crissent sur les rails (et s’usent très vite), faisant grincer les dents des voyageurs. Outre une vitesse encore réduite, la RATP a fait installer des petites pompes qui arrosent les rails d’eau pour éteindre le bruit. La RATP affirme ne pas passer un jour sans chercher grands et petits trucs qui améliorent ses réseaux – d’autres villes en profitent, puisque son laboratoire est en relation avec des homologues en France et à l’étranger. Les nouveaux métros, montés sur pneus, sont beaucoup moins bruyants que les anciens. Ils sont, de plus, mieux isolés. Des tapis amortissent les vibrations infligées au ballast et des semelles d’élastomère font tampon avec les traverses. Les moteurs de ventilation, dans les tunnels, sont « encapsulés ». Quant aux bus, ils affichent des normes meilleures que celles imposées par l’Europe. Le bruit perçu par les passagers plafonnerait à 57 dB à l’arrêt et 60 dB en marche. Assurément, un endroit tranquille pour téléphoner. 

Moins bruyants mais plus nombreux

Le niveau sonore des Airbus actuels est cinq fois moins élevé que celui de la Caravelle des années 60. 

Les voitures de tourisme ont perdu 15 dB en vingt ans, les poids lourds et transports en commun 12 dB. 

26,8 millions de voitures en circulation en 1998, contre 22,5 millions en 1988. 

Reste à améliorer : le macadam, les feux tricolores qui pourraient être remplacés par des ronds-points, enfin les utilisateurs d’engins motorisés sans pot d’échappement devraient être pénalisés. 

Sources : J.-P. Ciattoni, op. cité ; La Prévention routière.